| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| answer the door v expr | (open front door to a caller) (訪問者に) | ドアを開ける 自動
HHiraganaどあをあける |
| | When the sales lady rang the bell, I didn't answer the door. |
| at death's door adv | figurative (very ill, about to die) | 死にかけで、瀕死で 副
HHiraganaしにかけで、ひんしで |
| back door n | (building: rear door) (建物) | 裏口 名
HHiraganaうらぐち |
| | In this house the back door opens directly into the kitchen. |
| | この家の裏口は台所にある。 |
| barn door n | (door of a farm building) | 納屋の扉 名
HHiraganaなやのとびら |
| | Buying an alarm system after you've been burgled is a lot like closing the barn door after the horses are out. |
| beat a path to [sb]'s door v expr | figurative (be keen to meet with [sb]) | ～のところに殺到する
HHiragana～のところにさっとうする |
| | If you have a good idea, investors will beat a path to your door. |
| cabin door n | (entrance or exit in an aeroplane) (飛行機、船など) | 客室の扉 名
HHiraganaきゃくしつのとびら |
| cellar door n | (door leading into basement) | セラードア、地下貯蔵室のドア 名
HHiraganaせらーどあ、ちかちょぞうしつのどあ |
| | Be careful going through the cellar door because the stairs are very steep. |
| | He went to get another bottle of wine and walked straight into the cellar door. |
| close the door on vtr | figurative (rule out, exclude) | ～を無視する、～を排除する 他動
HHiragana～をむしする、～をはいじょする |
| | | ～を考慮しない、～を忘れる 他動
HHiragana～をこうりょしない、～をわすれる |
| | The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. |
| close the door on vtr | literal (on [sb]: shut door to exclude) (人が入れないように) | ドア［戸］を閉める 他動
HHiraganaどあ［と］をしめる |
| | | ～に門戸を閉ざす 他動
HHiragana～にもんこをとざす |
| door chain n | (metal security device for a door) | ドアチェーン 名
HHiraganaどあちぇーん |
| | Don't depend on a door chain as your only lock. |
| | 錠として、ドアチェーンだけに頼らないようにしましょう。 |
| door closer n | (device: closes door automatically) (内装) | ドアクローザー 名
HHiraganaどあくろーざー |
door frame,
doorframe n | (structure around a door) | 戸枠、ドア枠 名
HHiraganaとわく、どあわく |
| | If you keep slamming the door you'll damage the door frame. |
| | ドアをそんなに乱暴にしめていたら、そのうちドア枠を傷つけてしまうよ。 |
| door gasket n | (seal on the door of an appliance) | ドアパッキン 名
HHiraganaどあぱっきん |
| | If you can pull a dollar bill out through the refrigerator door gasket, it's time to replace the gasket. |
| | 1ドル札を冷蔵庫のドアパッキンから引き抜けるようなら、パッキンを交換する時期です。 |
| door handle n | (knob, etc. for opening a door) | ドアの取っ手、ドアハンドル 名
HHiraganaどあのとって、どあはんどる |
| | Don't kick the door open - use the door handle! |
| door hinge n | (joint in a door frame) | ドアのヒンジ、蝶番 名
HHiraganaどあのひんじ、ちょうばん |
| | It squeaks when you open and close it: you need to oil the door hinges. |
| | 開閉のときにキーキー鳴るから、ドアのヒンジに油を注す必要があるよ。 |
| door key n | (key to the door of a building) | ドアの鍵 名
HHiraganaどあのかぎ |
| | In modern hotels the door key is a plastic card. |
| door knocker n | (fixture on a door) | ドアノッカー 名
HHiraganaどあのっかー |
| | The door knocker on Jane's house is in the shape of an owl. |
| | ジェーンの家のドアノッカーは、フクロウの形をしています。 |
| door lock n | (for locking a door) | ドアロック、施錠 名
HHiraganaどあろっく、せじょう |
| | After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock. |
| door operator n | (automatic door-opening mechanism) (自動ドアシステム) | ドアオペレーター 名
HHiraganaどあおぺれーたー |
| door person n | (doorkeeper, [sb] guarding an entrance) | ドアマン 名
HHiraganaどあまん |
| door prize n | US ([sth] won in raffle) | ドアプライズ、賞品 名
HHiraganaどあぷらいず、しょうひん |
| door to door adv | (selling: from one door to another) | 戸別に、戸別訪問で 連用句
HHiraganaこべつに、こべつほうもんで |
| 注釈: hyphen used when term is an adj |
| | I got my start in sales selling vacuum cleaners door to door. |
| door-to-door adj | (sales: from one door to another) | 戸別の、戸別訪問の 連体句
HHiraganaこべつの、こべつほうもんの |
| | I started my sales career as a door-to-door insurance salesman. |
| door-to-door adj | (shipping: all-inclusive) | 宅配の 連体句
HHiraganaたくはいの |
| | Are those shipping costs door-to-door or port-to-port? |
| door-to-door sales npl | (selling: knocking on doors) | 戸別訪問販売 名
HHiraganaこべつほうもんはんばい |
| door-to-door salesman n | (male seller: knocks on doors) (男性の) | 訪問販売員 名
HHiraganaほうもんはんばいいん |
| | James is a door-to-door vacuum salesman. |
| door-to-door saleswoman n | (female seller: knocks on doors) | 女性訪問販売員 名
HHiraganaじょせいほうもんはんばいいん |
| fire door n | (fire-resistant inner door) (建築) | 防火扉 名
HHiraganaぼうかとびら |
| | The employees were told off for wedging the fire doors open in the hot weather. |
| French door n | often plural (door with floor-length window) | フレンチドア 名
HHiraganaふれんちどあ |
| | The French doors bring a lot of light into the room. |
| front door n | (main entrance) | 玄関口、玄関のドア、表のドア 名
HHiraganaげんかんぐち、げんかんのどあ、おもてのどあ |
| | My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. |
| garage door n | (part of a house, building) | 車庫扉 名
HHiraganaしゃことびら |
| | My house is the one with the brown garage door. |
| hinge n | (joint in a door frame) | ちょうつがい 、 ヒンジ 名
HHiraganaちょうつがい 、 ひんじ |
| | Jake greased the hinge on the door. |
| inner door n | (interior door) | 室内ドア 名
HHiraganaしつないどあ |
| | The inner door of this room has not been painted yet. |
| keep the door open v expr | figurative (allow possibility) | 可能性を受け入れる 表
HHiraganaかのうせいをうけいれる |
| | The Prime Minister said he would like to keep the door open for future negotiations. |
| listen at the door v expr | (eavesdrop) | 盗み聞きする、立ち聞きする、盗聴する 動
HHiraganaぬすみぎきする、たちぎきする、とうちょうする |
| | You'll hear what they say if you listen at the door. |
| | 立ち聞きすれば彼らの話が聞こえるよ。 |
| lock the door v expr | (close and secure the door with a key) | ドアに鍵をかける 動
HHiraganaどあにかぎをかける |
| | I always set the burglar alarm and lock the door when I go out. Don't forget to lock the door behind you when you leave. |
| | 私は出かける際いつも防犯アラームをセットしてドアに鍵を掛けます。出かける時はドアに鍵を掛けるのを忘れないように。 |
| next door adv | (in the next house along) | 隣家に、隣りに 副
HHiraganaりんかに、となりに |
| | She lives next door with her mother and half a dozen cats. |
| next door to [sb/sth] adv + prep | (in the next house along from) | （～の）隣に住む 動詞句
HHiragana（～の）となりにすむ |
| | A young couple have just moved in next door to us. |
| next-door n as adj | (neighboring) | 隣家の 連体句
HHiraganaりんかの |
| | The people in the next-door apartment are very nosy. |
| next door n | informal, UK (next-door neighbors) | 隣り、隣の家 名
HHiraganaとなり、となりのいえ |
| | I see that next door have visitors over the holidays. |
next-door neighbor (US),
next-door neighbour (UK) n | often plural (person: in next house, apartment) | 隣人、お隣さん 名
HHiraganaりんじん、おとなりさん |
| | My next-door neighbor is always waking me up with his loud music. |
| | 隣人が大音量で音楽をかけるのでいつも目が覚めてしまう。 |
open door,
open-door n | (policy of inclusion) (移民受入れ上の) | 門戸開放（政策） 名
HHiraganaもんこかいほう（せいさく） |
| | (貿易) | 自由貿易（政策） 名
HHiraganaじゆうぼうえき（せいさく） |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time. |
| open-door n as adj | figurative (promoting free movement) | 門戸開放の 連体句
HHiraganaもんこかいほうの |
| | This government has an open-door approach to immigration. |
| revolving door n | (door that rotates) | 回転扉、回転ドア 名
HHiraganaかいてんとびら、かいてんどあ |
| revolving door n | figurative (organization: high staff turnover) (比喩、非形式的) | 人の入れ替わりの激しい組織・会社・機関
HHiraganaひとのいれかわりのはげしいそしき・かいしゃ・きかん |
| revolving door n | figurative (politicians, etc. in private industy) (政治) | 天下り 名
HHiraganaあまくだり |
| sliding door n | (door which opens on a runner) | スライド式の扉 名
HHiraganaすらいどしきのとびら |
| | A wardrobe with a sliding door requires less space than one whose doors open outwards. |
| stage door n | (backstage entrance to a venue) (劇場) | 楽屋口 名
HHiraganaがくやぐち |
| | The band entered the club through the stage door. |
| | Groupies hang out around the stage door, hoping to get a glimpse of their idols. |
swing door,
also US: swinging door n | (door that swings in both directions) | スイングドア 名
HHiraganaすいんぐどあ |
| | There was a large swing door at the entrance of the bar. |
trapdoor,
trap door n | (opening in floor or ceiling) | （天井、床にある）跳ね上げ戸、落とし戸 名
HHiragana（てんじょう、ゆかにある）はねあげど、おとしと |
| | The magician disappeared by way of a trapdoor in the stage floor. |